年末のご挨拶

by フリーカラー814@DL同人

　早いもので、もう1年が終わるのですね。
　今年はセーラーママンシリーズが一区切りつき、新たなシリーズが始まりました。また、漫画作品も2作目を披露することができました。
　とても忙しく充実した1年だったように感じます。そのためか心地よい疲れを今味わっています。
　これも皆様が日頃から応援してくださったお陰です。創作がなかなか進まないときも、皆様からの励ましでやり抜くことができました。心より感謝しております。
　来年も引き続き作品づくりに精進して参りますので、どうぞよろしくお願い申し上げます！

ーーーーーーーー

Title:Year-end greetings

This is the last post for this year.
Thanks to all of you, I have been able to carry out my creative activities throughout the year.
Thank you for supporting me, always.
I hope to see you again next year.