サービス残業

by meow

「さあ今日も楽しく種付けしようか！」
英語で“種付け”を“mating”というみたいなのですが
もうひとつ“service（サービス）”も種付けの意味らしい…
つまり
サービス残業とは就業時間が終わってから
種付けすることではないのだろうか？


某アニメMK氏の「この次も、サービスサービスぅ」は
「この次も、種付け種付け」と言ってる可能性も…