母と息子の肉体関係

by nijiero9423

나는 태어났을 때 부터 엄마가 있었지만,어린시절의 어느 날 내 기억 속에서 영원히 사라져버렸다.
(私は、生まれた時から母がいたが、幼い頃のある日私の記憶の中で永遠に消えてしまった。)
그것때문에 나는 지금까지도 엄마의 사랑을 받지도 못하고 자라왔다.
(そのために私はこれまでも母の愛を受けることもできずに育ってきた。)
엄마가 없는 나로썬 다른 사람이 엄마와 같이있는 것을 보면 부럽기도 했고 질투나기도 했다. 내가 자라던 중의 어느 날 엄마와 아들의 금단의 관계를 다룬 만화와 애니메이션,게임 등을 접하면서 금기시된 육체적인 관계에 대한 환상에 눈을 뜨게되었고,어쩌면 내가 모자상간에 깊이 빠져들게된 원인이 아마도 엄마가 내 기억에서 사라진 것이 아닐까 싶다.
(母がいない私には他の人がお母さんと一緒にいるのを見ると、羨ましい、嫉妬なったこともある。 私が育っていたところのある日母親と息子の禁断の関係を扱った漫画やアニメ、ゲームなどを接しながらタブー視された肉体的な関係に対する幻想に目覚めるようになっており、もしかしたら私が母子相姦に深くはまるようになった原因がたぶんママが私の記憶から消えたことがないかと思う。)
만약,나의 엄마가 살아계셨더라면 지금쯤 나는 엄마와의 금단의 관계를 한 번이라도 생각하거나 실제로 한 번 정도는 했을지도 모른다. 실제로 하고싶다고 해도 돌이킬 수도 없는 죄악이기 때문에그러지도 못하는 현실이 안타까워 그림으로 대리 만족을 느낀다.(もし、私のママが生きていていたなら、今頃は私は母との禁断の関係を一度でも考えたり、実際に一度ぐらいはしたかもしれない。実際にしたいとしても、振り返ることもできない罪悪であるためにそうもできない現実が残念でならず、絵で代理満足を感じる。)